[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” module_class=”main_section_home” _builder_version=”4.20.4″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_code _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ width=”60%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
T\u00e4ss\u00e4 tietosuojak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 henkil\u00f6tietoja ker\u00e4\u00e4mme, kun k\u00e4yt\u00e4t Suomalais-Saksalaisen Kaupan Killan verkkosivustoa (https:\/\/fdhg.de\/), ja mihin tarkoitukseen k\u00e4sittelemme tietoja. Voit tutustua n\u00e4ihin tietoihin milloin tahansa osoitteessa https:\/\/fdhg.de\/DSGVO.<\/p>\n
Tietosuojalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen vastuuhenkil\u00f6 on:<\/p>\n
Suomalais-saksalainen kauppakilta<\/p>\n
c\/o Osborne Clarke
Innere Kanalstra\u00dfe 15
50823 K\u00f6ln
Deutschland
Tel.+49 221 51084192<\/p>\n
Jos sinulla on tietosuojaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4 tai ehdotuksia, voit ottaa meihin yhteytt\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseentimo.karsten@osborneclarke.com<\/a><\/span> k\u00e4\u00e4nty\u00e4.<\/p>\n Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten. Dies sind nach Art. 4 Nr. 1 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO<\/strong>) alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen; dies umfasst bspw. Namen oder auch Kennnummern.<\/p>\n Kun k\u00e4yt\u00e4t verkkosivustoamme, p\u00e4\u00e4telaitteesi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 automaattisesti tietoja teknisist\u00e4 syist\u00e4, joihin emme voi vaikuttaa. Me emme ker\u00e4\u00e4, analysoi tai tallenna n\u00e4it\u00e4 siirrettyj\u00e4 tietoja. Sivustollemme ei ole asennettu tiedonkeruuv\u00e4lineit\u00e4, kuten Googlea tai vastaavia.<\/p>\n Jos l\u00e4het\u00e4t meille tiedusteluja yhteydenottolomakkeellamme tai s\u00e4hk\u00f6postitse, k\u00e4sittelemme yhteydenottolomakkeessa antamiasi tietoja, mukaan lukien siell\u00e4 antamasi yhteystiedot, tiedustelusi vastaanottamista ja k\u00e4sittely\u00e4 varten. Yhteystietojasi ovat mm:<\/span><\/p>\n Ker\u00e4\u00e4mme n\u00e4m\u00e4 tiedot voidaksemme vastaanottaa ja k\u00e4sitell\u00e4 pyynt\u00f6si, DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.<\/p>\n Kun haet j\u00e4senyytt\u00e4 verkkosivujemme kautta, k\u00e4sittelemme hakemuslomakkeessa antamiasi henkil\u00f6tietoja hakemuksesi vastaanottamista ja k\u00e4sittely\u00e4 varten. T\u00e4m\u00e4 koskee tarvittaessa seuraavia tietoja:<\/p>\n Ker\u00e4\u00e4mme n\u00e4m\u00e4 tiedot voidaksemme vastaanottaa ja k\u00e4sitell\u00e4 hakemuksesi, DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.<\/p>\n Sinulla ei ole sopimusperusteista eik\u00e4 oikeudellista velvollisuutta toimittaa meille edell\u00e4 mainittuja tietoja. N\u00e4iden tietojen antaminen on kuitenkin v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, jotta voit liitty\u00e4 j\u00e4seneksemme. Voimme hyv\u00e4ksy\u00e4 ja k\u00e4sitell\u00e4 hakemuksesi vain, jos annat meille n\u00e4m\u00e4 tiedot.<\/span><\/p>\n S\u00e4ilyt\u00e4mme kaikki j\u00e4senhakemukset kuuden kuukauden ajan. Jos hyv\u00e4ksymme sinut j\u00e4seneksi, s\u00e4ilyt\u00e4mme tietojasi j\u00e4senyytesi ajan. J\u00e4senyytesi p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 tietosi poistetaan.<\/span><\/p>\n Lis\u00e4ksi s\u00e4ilyt\u00e4mme hakemuksestasi ja j\u00e4senyydest\u00e4si saatuja tietoja j\u00e4senyytesi p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen vain seuraavissa tapauksissa ilman suostumustasi:<\/span><\/p>\n Sinulla on oikeus vastustaa milloin tahansa erityiseen tilanteeseesi liittyvin perustein sinua koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely\u00e4, joka suoritetaan oikeutettujen etujemme turvaamiseksi.(DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).<\/span>, kohde k\u00e4sittelyyn. Lopetamme henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittelyn, paitsi jos voimme osoittaa, ett\u00e4 k\u00e4sittelyyn on pakottava oikeutettu syy, joka syrj\u00e4ytt\u00e4\u00e4 etusi, oikeutesi ja vapautesi, tai jos k\u00e4sittely on tarpeen oikeudellisten vaatimusten laatimiseksi, esitt\u00e4miseksi tai puolustamiseksi.<\/p>\n Jos haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vastustamisoikeuttasi, ota yhteytt\u00e4 kohdassa 1 mainittuihin yhteysosoitteisiin.<\/p>\n Emme k\u00e4yt\u00e4 ev\u00e4steit\u00e4 tai muita Googlen tai muiden tahojen analyysi- ja seurantapalveluja.<\/p>\n Sivustollamme ei k\u00e4ytet\u00e4 linkkej\u00e4 sosiaalisen median sivustoihin, kuten Facebookiin, LinkedIniin, Twitteriin ja vastaaviin.<\/p>\n Emme k\u00e4yt\u00e4 automatisoitua k\u00e4sittely\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon tai profilointia t\u00e4h\u00e4n tarkoitukseen.<\/span><\/p>\n Ellei t\u00e4ss\u00e4 tietosuojak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 toisin mainita, henkil\u00f6tietojasi luovutetaan vain seuraavissa tapauksissa:<\/span><\/p>\n Jos se on tarpeen palveluidemme laittoman k\u00e4yt\u00f6n selvitt\u00e4miseksi tai oikeudellisen syytteen nostamiseksi, henkil\u00f6tiedot v\u00e4litet\u00e4\u00e4n lainvalvontaviranomaisille ja tarvittaessa vahingoittuneille kolmansille osapuolille. N\u00e4in tapahtuu kuitenkin vain, jos on olemassa konkreettisia viitteit\u00e4 laittomasta tai v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6ksest\u00e4. Siirto voi tapahtua my\u00f6s, jos se palvelee k\u00e4ytt\u00f6ehtojen tai muiden sopimusten t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoa. Meill\u00e4 on my\u00f6s lakis\u00e4\u00e4teinen velvollisuus antaa tietoja tietyille viranomaisille pyynn\u00f6st\u00e4. N\u00e4it\u00e4 ovat lainvalvontaviranomaiset, sakollisia hallinnollisia rikkomuksia ajavat viranomaiset ja veroviranomaiset.<\/span><\/p>\n N\u00e4m\u00e4 tiedot luovutetaan v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6sten torjuntaan, rikosten syytteeseenpanoon ja saatavien turvaamiseen, esitt\u00e4miseen ja t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoon liittyvien oikeutettujen etujemme perusteella, ja ett\u00e4 henkil\u00f6tietojesi suojaa koskevia oikeuksiasi ja etujasi ei syrj\u00e4ytet\u00e4, DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti tai DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen oikeudellisen velvoitteen perusteella.<\/p>\n K\u00e4yt\u00e4mme kolmansia osapuolia ja ulkoisia palveluntarjoajia (”k\u00e4sittelij\u00f6it\u00e4”) tarjotaksemme palveluita, kuten verkkosivujamme tai j\u00e4senyyteen liittyvi\u00e4 tapahtumia Suomalais-Saksalaisen Ammattikillan NRW:n organisaatiossa, mukaan lukien sen j\u00e4rjest\u00e4minen. T\u00e4llaisissa tapauksissa henkil\u00f6tietoja saatetaan luovuttaa n\u00e4ille k\u00e4sittelij\u00f6ille, jotta ne voivat suorittaa jatkok\u00e4sittely\u00e4. Valitsemme n\u00e4m\u00e4 k\u00e4sittelij\u00e4t huolellisesti ja tarkistamme ne s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti varmistaaksemme, ett\u00e4 oikeuksiasi ja vapauksiasi suojellaan. K\u00e4sittelij\u00e4t saavat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietoja vain m\u00e4\u00e4rittelemiimme tarkoituksiin, ja olemme my\u00f6s velvoittaneet heid\u00e4t sopimuksin k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n tietojasi yksinomaan t\u00e4m\u00e4n tietosuojaselosteen ja Saksan tietosuojalakien mukaisesti.<\/span><\/p>\n Tietojen siirto henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelij\u00f6ille tapahtuu DSGVO:n 28 artiklan 1 kohdan perusteella tai vaihtoehtoisesti oikeutetun etumme perusteella, joka perustuu erikoistuneiden henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyviin taloudellisiin ja teknisiin etuihin ja siihen, ett\u00e4 henkil\u00f6tietojesi suojaa koskevia oikeuksiasi ja etujasi ei syrj\u00e4ytet\u00e4, DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta.<\/span><\/p>\n Jos tietojesi luovuttaminen t\u00e4ss\u00e4 kohdassa 9 tapahtuu oikeutettujen etujemme suojaamiseksi (DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta), sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa t\u00e4t\u00e4 sinua koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely\u00e4 erityisest\u00e4 tilanteestasi johtuvista syist\u00e4. Lopetamme henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittelyn, paitsi jos voimme osoittaa k\u00e4sittelylle pakottavia oikeutettuja perusteita, jotka syrj\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t etusi, oikeutesi ja vapautesi, tai jos k\u00e4sittely palvelee oikeudellisten vaatimusten esitt\u00e4mist\u00e4, toteuttamista tai puolustamista.<\/p>\n .<\/p>\n Voidaksesi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vastustamisoikeuttasi ota meihin yhteytt\u00e4 kohdassa 1 mainituissa yhteysosoitteissa.<\/p>\n Ellei toisin mainita, poistamme tai anonymisoimme henkil\u00f6tietosi heti, kun niit\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 tarvita niihin tarkoituksiin, joihin ker\u00e4simme tai k\u00e4ytimme niit\u00e4 edell\u00e4 olevien kohtien mukaisesti.<\/p>\n Edellytt\u00e4en, ett\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset vaatimukset t\u00e4yttyv\u00e4t, voit pyyt\u00e4\u00e4 palautusta kohdassa esitetyin edellytyksin.\u00a0<\/span>1<\/span> aVoit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavia oikeuksia milloin tahansa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 annettuja yhteystietoja:<\/span><\/p>\n Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa erityiseen tilanteeseesi liittyvin perustein sinua koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely\u00e4, joka tapahtuu joko yleisen edun vuoksi (DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan e alakohta) tai oikeutettujen etujemme turvaamiseksi (DSGVO:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta). Lopetamme henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittelyn, paitsi jos voimme osoittaa k\u00e4sittelylle pakottavia oikeutettuja syit\u00e4, jotka syrj\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t etusi, oikeutesi ja vapautesi, tai jos k\u00e4sittely on tarpeen oikeudellisten vaatimusten esitt\u00e4miseksi, toteuttamiseksi tai puolustamiseksi.<\/p>\n Jos vastustat henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittely\u00e4 mahdollisia uutiskirjeit\u00e4 tai kutsuja varten, lopetamme joka tapauksessa t\u00e4llaisen k\u00e4sittelyn. <\/span><\/p>\n Voit milloin tahansa tehd\u00e4 valituksen valvontaviranomaiselle, esimerkiksi asuinpaikkasi osavaltion toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle, ty\u00f6paikkasi toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle tai meille rekisterinpit\u00e4j\u00e4n\u00e4 vastuussa olevalle viranomaiselle, jos olet sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 sinua koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyss\u00e4 rikotaan yleist\u00e4 tietosuoja-asetusta.<\/span><\/p>\n Suomalais-saksalaisen ammattikillan toimivaltainen valvontaviranomainen on:<\/span><\/p>\n Nordrhein-Westfalenin tietosuojasta ja tiedonv\u00e4lityksen vapaudesta vastaava valtionvaltuutettu.<\/span><\/p>\n2. tietosuojan kohde<\/strong><\/h3>\n
3. tietojesi k\u00e4sittely, kun vierailet verkkosivustollamme.<\/strong><\/h3>\n
Automaattinen tietojen ker\u00e4\u00e4minen verkkosivustollamme vieraillessasi<\/h4>\n
4. tietojesi k\u00e4sittely yhteydenottolomaketta k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4<\/strong><\/h3>\n
4.1 Tietojen k\u00e4sittely<\/h4>\n
\n
4.1 Henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittely j\u00e4senyytt\u00e4 haettaessa<\/span><\/h4>\n
4.2.1 Tietojen k\u00e4sittely<\/h5>\n
\n
4.2.2 Velvollisuus tai tarve toimittaa tietosi<\/h5>\n
4.2.3 Varastointiaika<\/h5>\n
\n
\n
4.2.4 Sinun oikeutesi vastustaa<\/h5>\n
4.3\u00a0Ev\u00e4steet<\/span><\/h4>\n
4.4 Sosiaalisen median integrointi<\/h4>\n
4.5\u00a0Automatisoidut yksitt\u00e4iset p\u00e4\u00e4t\u00f6kset tai toimenpiteet<\/span><\/h4>\n
4.6\u00a0Tietojen v\u00e4litt\u00e4minen<\/span><\/h4>\n
4.6.1\u00a0<\/h5>\n
4.6.2\u00a0<\/h5>\n
4.6.3\u00a0<\/strong>Sinun oikeutesi vastustaa<\/span><\/strong><\/h5>\n
4.7\u00a0Tietojesi poistaminen<\/span><\/h4>\n
4.8\u00a0Oikeutesi rekister\u00f6ityn\u00e4<\/span><\/h4>\n
\n